明明知道computer就是计算机,电脑这个名词是那些对计算机不熟悉的人说出来的。
这句得斟酌下...
如果你要严格的来说 我们个人买的东西实际上英文叫做"Personal Computer",按照你说的那个东西是学名叫做个人计算机.
如果再严格一点,computer最早用来代表被雇来进行算术计算的人,即计算员.so单单一个computer是解释不了什么的.
百度上面的"电脑"相关的解释也有,实际上国外用的是computer,在国内根据使用者的不同而出现不同的名称,怎么感觉都不过分.考虑到亲和度的问题,推广"电脑"这个名词是没有错滴.而且从功能上来说,现代的PC并不单单是用来作为计算使用,你玩游戏,看碟子,从表象上来说已经抛开了纯计算的那种概念,所以说个人电脑,也是从功能上来说的.不然为什么我们会说大型计算机,而不说大型电脑呢?同样也是功能上的不同嘛.而且论学名与非学名的东西,我觉得是社会习惯上的问题.和别人的水平高低并没有什么关系,如果你觉得叫计算机好,那么不如直接使用英文的更好,因为定义是这么来的.
樱麒麟,学名:Pereskia grandifolia别名:木麒麟,仙人掌科
不知道对于上面 学名和别名 中国本名之间 你选择哪个更好记住呢?植物学这类的东西太多了,可以查一下,但是如果你说Pereskia grandifolia,如果不懂植物学的,谁知道你说的是樱麒麟啊.
so 你说个人计算机,懂计算机的人当然不会进来看你的帖子,要买电脑的人会因为你认知水平太高了他不理解.所以,你这个帖子没有人看是自然的.不考虑用户或者受众的理解能力和需求的东西,最后自然就没有人看啦....
[ 本帖最后由 柠檬草的味道 于 2007-6-25 08:47 编辑 ]